Bing doet een schokkende ontdekking, zijn oplossing is het eisen van een straatverbod. Nina heeft de grootste moeite om normaal te doen tegen Maxime. Janine en Ludo kunnen het niet eens worden over de beste manier om Maxime te gronde te richten. Charlie pleegt digitale diefstal.
