Rikki wil dat Rik naar haar optreden komt, maar Danny is een obstakel. Lorena doet er alles aan om een gevangenisstraf te ontlopen. Danny raakt een gevoelige snaar bij Maxime. Charlie komt oog in oog te staan met een schim uit het verleden. Rosa krijgt een tegenvaller te verwerken.
