Dian krijgt een ferme veeg uit de pan van Sylvia, omdat ze haar werk slordig heeft gedaan. Jef blijft Arnie grove nalatigheid verwijten, maar er staat hem een enorme verrassing te wachten. Arthur verzwijgt voor Helen wat hij weet over Suzannes verleden. Ten einde raad neemt hij wel Stan in vertrouwen. Daniël begrijpt niet waarom Cilia slaapproblemen heeft.
