Helen neemt contact op met een oude bekende. Daniël en Sylvia maken zich zorgen over Mariekes toestand. Suzanne vindt dat Arnie de Amerikaanse opdracht niet zonder hulp mag uitvoeren. Frits is zeer sceptisch over de beweegredenen van zijn vader. Het politie-onderzoek naar de gebeurtenissen in café Heavy Heaven begint resultaat op te leveren.
