Harmsen besluit zijn romantische gevoelens voor Janine niet langer geheim te houden en neemt daarbij geen blad voor de mond. Laura en Sylvia vinden dat Jef geconfronteerd moet worden met Remco's moeder. Arnies Amerikaanse studiegenote doet hem een aanlokkelijk aanbod.
