Arthur probeert zijn avondje met Suzanne een romantische wending te geven. Helen is bang dat de arrestatie van Martine ook pijnlijke details over haar eigen leven aan het licht zal brengen. Arnie en Roos verheugen zich op een reis naar Amerika. Anita blijkt zich sterk vergist te hebben in Remco en probeert haar fout te herstellen.
