Mickey's muziekplannen zijn bijna rond, maar Linda gooit roet in het eten. Na de spanningen van de laatste tijd kan Arnie zich niet meer beheersen. Arthur komt terecht in een levensbedreigende situatie. Jef bemoeit zich, tot ergernis van Robert, met Arnie en Roos.
