Arnie wil een schadevergoeding voor Stan. Robert gaat in op Stephanies voorstellen en belandt in een hotelkamer. De politie komt op het spoor van de dader van de pesterijen bij modellenbureau Flash. Helen doet een hernieuwde poging om in gesprek te komen met Simon Dekker.
