Ulises y Rebeca acuden al Sincrotrón. Necesitan la potencia del acelerador para obtener la prueba definitiva que les permita detener DAY ONE. Al activar las lentillas para infiltrarse, Diskin los localiza. Una persecución estalla dentro del acelerador. Separados y acorralados, Ulises huye hacia el exterior. Allí se topa con el inspector Moreno, que apunta... y dispara.
