Christian fait le bilan d’une récente opération avec l’équipe. Un incident sème l’anxiété au sein de l’escouade, mais aussi chez les ténors du crime organisé. Christian et Tommy continuent de se disputer à propos du clan Murphy. Denys Marchand suggère à Dan Murphy une stratégie pour sortir Cédric de prison plus tôt que prévu.
