Bénédicte insiste pour poursuivre sa mission d’infiltration malgré le danger. Elle est convaincue de l’efficacité de sa fausse identité. Jean-François et Christian ne savent pas trop quel parti prendre. Denys Marchand presse Charbonneau de faire des vérifications au sujet de Bénédicte. Dan Murphy demande à Noah de lui parler de son séjour en Floride.
