La guerre des motards reprend de plus belle à Montréal. Christian est furieux que l’équipe n’ait pu voir venir le coup. Il demande à Jean-François de reprendre contact avec Goulet au plus vite. Il met Margot au courant de ses tractations avec ce dernier. Certains soupçons relatifs au trafic des pilules se confirment.
