Mathilde est mal à l'aise lorsqu'elle déjeune au restaurant avec Louis Brazeau. Elle se résout à mettre Christian au courant de son problème. Vincent Caron rend visite à sa fille pour la mettre en garde. Il sert aussi un sévère avertissement à Chabi.
