Carolanne est de retour au bureau après une journée de congé, mais elle est de plus en plus incommodée par sa grossesse, alors qu’on se prépare enfin à procéder à des arrestations en lien avec la « banque » dans le multiplex. La procureure de la Couronne Béatrice Giguère évalue avec l’équipe les accusations qu’elle pourra porter dans cette affaire ainsi que dans celle de Wesley Normand.
