Une urgence est déclarée à la résidence, mettant les policiers à l'épreuve pour maintenir l'ordre. Leur intervention les conduit à une découverte inattendue. Pendant ce temps, au quartier du Mistral, Ariane est confrontée aux conséquences de sa décision difficile.
