Maude et Marc-O vont devoir former une équipe et y sont réticents autant l'un que l'autre. Audrey convainc Hugo de faire une chorégraphie de danse avec elle, mais il lui vole la vedette. En plus, les deux Julien ont décidé de lui mener la vie dure...
