Maude se met à la recherche de collaborateurs rédacteurs pour le journal de l'école, tandis que Vincent est aux prises avec un graffiti gênant sur la porte de son casier. Sami, quant à lui, se fait courtiser sans s'en apercevoir par Mélanie, la fille du directeur.
