El mercat immobiliari s'ha capgirat i a tot Europa s'ha moderat el boom dels preus i de les vendes. L'accés al crèdit en els mercats financers s'ha fet més difícil i la sensació de risc s'ha traduït en tipus d'interès més alts i condicions més dures per al finançament. A més, a la frenada immobiliària s'hi ha afegit un altre factor desequilibrant: la crisi de confiança financera.
Per descriure aquest nou panorama, "30 Minuts" recupera algun dels protagonistes del reportatge anterior, i també es desplaça als Estats Units per descriure l'origen de les turbulències financeres, les hipoteques subprime i els productes d'inversió que, a totes dues bandes de l'Atlàntic, s'han estructurat al voltant del crèdit hipotecari.
