Une mystérieuse épidémie frappe les résidents, mobilisant les forces de police. Pendant ce temps, Louis reçoit des éloges pour son comportement exemplaire. Thomas, lui, s'apprête à reprendre son poste de barman après ses congés, impatient de retrouver son quotidien.
