Mathilde et Carolanne sont en communication avec Ève Gladu, la policière installée dans le multiplex pour faire de la surveillance. Vincent Caron rencontre Denys Marchand pour lui donner des informations. Joseph Petit-Frère sert une autre mise en garde à Wesley et à Jimmy. Christian a une rencontre tendue avec des personnes hautes gradées de la Sûreté et de la Gendarmerie.
