Η Άρτεμις έρχεται αντιμέτωπη με τις δυσκολίες του νέου ρόλου της ως προπονήτρια καθώς η ομάδα ποδοσφαίρου δοκιμάζεται από εντάσεις και καυγάδες. Ο Ντιμίτρι και η Ανθούλα ανακαλύπτουν ένα νέο στοιχείο που τους βάζει σε σκέψεις για το παρελθόν του χωριού, ενώ η Βάνα παλεύει με τα «σεκλέτια» της μετά την εξαφάνιση του Γερμανού. Η Μαίρη με τη Μίνα προσπαθούν να βγάλουν στη φόρα τα μυστικά της Τιτίκας, ενώ ο Παρασκευάς με τη Βούλα λύνουν τις διαφορές τους και έρχονται πιο κοντά. Παράλληλα, ο Χρυσόδημος προσπαθεί να τα βγάλει πέρα με τις πολλές επιχειρήσεις του και οι κουβέντες στο καφενείο παίρνουν φωτιά όταν αποκαλύπτεται μια παράνομη δραστηριότητα του Υάκινθου.
