Auch in der Polizeidirektion zeichnet sich im Herbst 1950 der Fortschritt ab: Es gibt das erste Tonbandgerät. Karl Grandauer hört misstrauisch seine eigene Stimme. Er wurde inzwischen befördert; die Kollegen sehen das allerdings eher als eine "Strafversetzung". Karl Grandauer wird "Verzahnungsinspektor", ein ruhiger Posten - ein Resultat des Misserfolges im Fall "Tigerbande". Bei Familie Kreitmeier bringt ein Anruf Unruhe ins Haus - am Telefon soll Rudi Grandauer gewesen sein! Er war doch aber für tot erklärt worden!
