Schicksalsfügung: Während Hindenburg seine historische Rede hält und diese via Radio in alle Ecken und Winkel des Reiches schallt, bringt Sara glücklich ihr Kind zur Welt, und Kurt hat erstmals seit langem keine Zeit für politische Kommentare. Gleichzeitig stellt ein Arzt in Anwesenheit Karl Grandauers die Todesursache eines alten Juden in dessen Wohnung fest: Gasvergiftung. Der kleine Hund des frühen Nazi-Opfers hat überlebt. Karl Grandauer nimmt sich seiner an - angeblich vorläufig, doch eigentlich hat er ihn schon ins Herz geschlossen.
