Adrian risque gros sur le plan professionnel comme personnel alors qu’il est forcé de prendre ses responsabilités. Du côté de Riyad, c’est au tour de Joey d’intervenir pour le pousser à suivre Emilia. À la Peña Loca, Pablo a bien du mal à trouver les mots face à Marin.
