The swing shift has a busy time. Warrick looks into the murder of man by someone who apparently needs a wheelchair. Nick looks into the murder of woman in the subculture of the narcocorrido, songs about drug murders. The night shift is slow and lends help to Catherine's team.
