Après une scène particulièrement violente, rien ne sera plus jamais comme avant pour Émilia et Louise. Roméo essaie de reprendre du poil de la bête face à Liam, qui mesure la gravité de la situation. De son côté, Adrian est troublé face à la générosité de Clarisse.
