Dino pede desculpas a Soraia por tê-la beijado e convida-a para sair. Zé Luís zanga-se com Simão por ter dormido fora sem avisar. Joca e Dadá pensam em fazer um cruzeiro, na esperança que umas férias em família abrandem as discussões de Xana e Maria. Simão conta a Gabi e Jorge o que viram de madrugada e a polícia pensa na hipótese de haver tráfico de droga na Praia Azul.
