Les policiers décident de fomenter un plan pour coincer le présumé coupable, grâce à une aide mystérieuse. Au Mistral, Thomas se retrouve dans une impasse à mesure que les mauvaises nouvelles s'accumulent. La trahison dont est victime Hector l'oblige à jouer carte sur table.
