Berto in Žanov oče, ponosna predstavnika tradicije vinogradništva oziroma pomembne kulturne tradicije, se končno spoznata. Ti dve tradiciji spregovorita skozi njiju v zdravljicah, ki ju imata na poročni zabavi Maje in Žana. Žanov oče nagovor konča z zahvalo, da sta Maja in Žan med dvema tako pomembnima tradicijama izbrala kulturo in selitev v Ljubljano, česar Berto ni vedel. To ga dobesedno sesuje. Toni v vinogradu Zali pove za prevaro z vinom. Zala, ki se že tako bori z vse močnejšo fizično slabostjo, je v šoku. Slabost se stopnjuje, da ostane na nogah le s pomočjo Tonija, v tistem pa pride Avguštin. Zali slabost rahlo popusti in dobesedno pobegne od njiju, Toni in Avguštin pa si priznata nekaj dejstev o njihovi lepi in težki povezanosti hkrati. Pred Gredič prideta prav v trenutku, ko Zala omedli. Eli vidi članek, ki vso krivdo za uničenje najdišča pripisuje njej. Takoj ve, da je zadaj Tatjana. Sredi poročnega slavja se izmuzne in gre na fakulteto, da obračuna s Tatjano, Ibro pa ji sledi. Dekan nasuje Ibru pred noge sladke ponudbe za nadaljevanje kariere, vendar hoče Ibro rešiti Eli in predstaviti še drugo plat zgodbe.
