Po srečanju vročih žrebcev pred gostilno se le nekaj trenutkov pozneje Berto in Bonifacij že sučeta v ritmu tanga. Berto z Zorico in Bonifacij z Adelino. Medtem ko njegova žena odkriva čare plesa, pa Marko ureja družinske težave z izgubljenim sinom. A po moškem pogovoru očeta in sina spremeni svoje mnenje in postane ponosen na Tonijevo odločitev. Še vedno pa se s tem ne strinja Zala, ki vsa v ognju sklene, da bo zadevo uredila sama. S puško! Medtem ko Štorije po dolgem in počez pretresajo na novo prebujene strasti, pa Smiljan po naročilu Anice začne svoje detektivsko raziskovanje Majinega uspeha. A osupel odkrije, da so Žanove poslovne poti na moč nenavadne in skrivnostne ...
