L'enquête en cours ravive des souvenirs jusqu'alors enfouis. Alors qu'Hector reçoit une nouvelle d'importance capitale, il doit assumer ses responsabilités. Riva aide Axel dans une mauvaise passe, qui pourrait bien changer sa perception des choses...
