Les membres du C.A. donnent à Maude un cours avancé d’interprétation du non-dit dans sa relation avec son voisin. Madame Lamontagne trouve le « Deep Digger » de sa fille. Jugeant que Sarah n’a pas le bon gadget, elle organise une démonstration de produits érotiques à domicile.
