Prazeres segue Caty até ao Bar e fica chocada quando a vê com um homem mais velho. Simão vai com Artur até sua casa para pedir a Vanda para que mostre o projeto da moto na fábrica. Prazeres diz aos netos que os vai mandar para Espanha. Artur encontra a oficina virada do avesso. Soraia entrega finalmente o CD aos bandidos. Caty e Miguel vão para Espanha.
