Bay finds herself on the wrong end of Natalie's wrath, forcing Melody to take everyone on a Tolerance Retreat to help bridge the divide between them. Meanwhile, Kathryn possibly hurts John's campaign during a radio interview. Regina gets bad news about her health. Toby and Lana bond.
