Un coup dur frappe la famille Ostiguy, bouleversant les projets de chacun. Daniel entrevoit pour la première fois l’opportunité de devenir le patron du salon. Est-ce que l’arrivée de la nouvelle stagiaire pourrait l’aider à affirmer son autorité? Luc doit revenir au salon pour l’évènement au grand plaisir de sa mère, il en profite pour lui faire une demande. Alors qu’elle s’apprête à profiter d’une retraite bien méritée en Floride avec son amoureux Raynald, Paulette doit retarder son départ.
