Do gabinetu weterynaryjnego trafia postrzelony mężczyzna i żąda pomocy. Pracująca tam kobieta nie może odmówić, ale w tajemnicy wzywa policję. Gdy na miejsce przyjeżdżają Berg i Pietras, zastają już pusty gabinet. Śledczy łączą tę sprawę ze strzelaniną, jaka miała miejsce kilka godzin wcześniej. Na skutek postrzału w głowę zginęła wtedy kobieta. Mężczyzna, który jej towarzyszył, uciekł do lasu. Również zabójca zniknął bez śladu. Wkrótce ze śledczymi kontaktuje się policjant z komórki ochrony świadków, aby poinformować ich, że sprawa jest bardziej skomplikowana niż się początkowo wydawało. Tymczasem Barabasz i Siwy zamierzają pozbyć się problemów, zabijając Sorensena. Nic jednak nie idzie zgodnie z planem.
