Dani chora e diz a Joana que não aguenta mais ver os pais a discutir. Acaba por chegar à conclusão que prefere que os pais vivam em casas separadas. Daniel conta a Teresa que a sua filha irá chamar-se Carolina e fica magoado com a indiferença que esta mostra. Nuno e Matilde conversam no pontão. Nuno elogia a companhia de Matilde e diz-lhe que a sua relação com Madalena nunca foi estável…
