Le danger grandissant, les policiers se mobilisent pour relier rapidement les affaires entre elles. Un nouvel arrivant au bar du Mistral vient remonter le moral des troupes. De leur côté, Ariane, Zoé et leurs deux amis profitent au maximum des dernières heures de dépaysement.
