Zalán úgy érzi, rájött, ki akarhatott ártani édesanyja üzletének, és nemes bosszút forral. A fogadós Magdolna is beolvas valakinek a lejáratás miatt, de kérdéses, hogy szavai célba érnek-e. A kutas Csabi a szülinapi buliján bátorra issza magát. Hová rohan el Laci az éjszaka közepén? A polgármester Tihamért reggel óriási meglepetés éri: ellopták az autóját. Új remény ébred Tóni családjában, hogy visszaköltözhetnek Budapestre a régi életükbe.
