El Pere i la Laia es voldrien treure de sobre el pis horrible que s'han comprat, però com que no els és possible, acaben anant a viure. La Laia s'obsessiona amb la parella que ha comprat el pis que ella volia, i el Pere té por perquè creu que el fantasma de l'anterior propietària corre per allà. El Roger contracta la Natàlia com a intèrpret per a una reunió de negocis amb el senyor Norimaki, un executiu japonès. L'actitud prepotent del Roger farà que no segueixi els consells de la Natàlia i que la reunió sigui un desastre.
