Nattskiftet forbereder til mexicanske netter på mexicansk vis. Olav havner i pengetrøbbel etter nok et feilkjøp, Daniel blir avslørt av kjæresten Elise som fersker han foran fine Siri i potetbua, mens sønnen til Georg, Geir, havner i problemer etter å ha fulgt Olavs råd om hvordan bli populær.
