W niewielkiej miejscowości dochodzi do morderstwa. Zginął lokalny bogacz Jerzy Szumilas. Ktoś wbił w jego serce drewniany kołek. Sprawa może mieć związek z legendą, wedle której we wspomnianej miejscowości żył mężczyzna nazywany wampirem z Rybnicy Leśnej. Śledczy podejrzewają, że morderstwa dokonał niejaki Tomasz Kukła - lokalny alkoholik zajmujący się rekonstrukcjami historycznymi. Mężczyzna oficjalnie groził Szumilasowi. Gdy policjanci chcą z nim porozmawiać, zastają go nieprzytomnego we własnym domu. Jego ubranie i ręce ubrudzone są od krwi. Tymczasem Rosa i Walczak próbują rozwiązać sprawę kibolskich gangów. Otrzymali właśnie informację, dzięki której znają miejsce centralnej dystrybucji narkotyków.
