Η Λαμπρινή τα έχει όλα έτοιμα στο μυαλό της και ετοιμάζει τον αρραβώνα της με τον Θανάση, υπολογίζει όμως χωρίς τον ξενοδόχο. Η Αγγελίνα δείχνει εpωτευμένη με τον Παύλο, αλλά ο Ματθαίος τής λέει πως δεν γίνεται να τα έχει με αστυνομικό. Η Αγγελίνα το αποδέχεται, αλλά ο Ματθαίος τελικά θα δώσει μια ευκαιρία στον αστυνομικό για χάρη τής κόρης του. Η πάντα δυναμική Κέλλυ δεν το βάζει κάτω και αποφασίζει να ασχοληθεί επαγγελματικά με την περιποίηση νυχιών, αλλά η Μπίλυ που την αγαπά, της προτείνει μια πιο ξεκούραστη δουλειά...
