L’agente Harel rend visite à Josée, la mère d’un ado qui a caché une caméra dans la douche pour filmer sa sœur de 12 ans à son insu. On procède à l’arrestation de celui-ci et de son père, Laurent. Christophe assiste à l’ultime explication entre Gabrielle et son père.
