Frédéric est au chevet d’Annabelle, qui a miraculeusement survécu à une violente agression dans la cour de la prison. L’agente Harel fait rapport à Gauthier sur son enquête à la résidence de Roger. Michelle annonce à Christophe qu’elle quitte le CPV pour œuvrer dans sa communauté.
