Ο Στέφανος και η Αγγελίνα συνεχίζουν το «φλερτ» τους, κινδυνεύοντας πλέον να γίνουν αντιληπτοί απ’ όλους, αλλά κυρίως από τον Ματθαίο. Ο Ευριπίδης χωρίζει οριστικά από τον Βύρωνα και ο Οδυσσέας, νιώθοντας τύψεις, αναλαμβάνει να σώσει την κατάσταση και τελικά τα κάνει ακόμα χειρότερα. Η Κέλλυ μπαίνει κρυφά στο γραφείο της Κούπενου και, για κακή της τύχη, κλειδώνεται μέσα και αναγκάζεται να περάσει όλη τη νύχτα κρυμμένη εκεί.
