Adaptacja jednej z najważniejszych polskich powieści XX wieku. W 1981 roku w łódzkim Teatrze im. Stefana Jaracza reżyser Mikołaj Grabowski obsadził w roli Gonzala w „Trans-Atlantyku” wg Witolda Gombrowicza mało wówczas znanego aktora Jana Peszka. W ten sposób Autor znalazł swego Aktora, a właściwie aktorów, bo i sam Mikołaj Grabowski podjął się zadania niezwykle trudnego – wcielił się w Witolda Gombrowicza, w jego imieniu interpretując i spajając sceniczne obrazy „Trans-Atlantyku”. Spektakl Teatru TV z 1991 r. jest telewizyjną adaptacją tamtej inscenizacji. Został zaliczony do Złotej Setki Teatru Telewizji.
