Tandis que les légionnaires viennent chercher Amnésix pour soigner Labiénus, Chevrotine et ses loups, témoins de la scène, y voient une occasion de se débarrasser du général. Les loups capturent Muffine et Chevrotine fait chanter Voldenuix : s’il veut revoir sa souris, il devra s’infiltrer au Palais de la Louve pour saboter le remède ! Heureusement, le comportement suspect de Voldenuix éveille les soupçons d’Idéfix. Une course contre la montre s’engage pour les Irréductibles qui devront à la fois libérer Muffine et empêcher Labiénus de boire la potion trafiquée.
