A equipe da redação da revista trabalha no palácio de inverno da Condessa Helene. Aproveitando a ocasião para lançar uma linha de taças de cristal com o brasão da família que herdou o castelo, Alberta entra em conflito com a Duquesa. A nobre exige que os produtos sejam descartados por conta de um erro na ilustração do brasão. Mel e Otavinho se hospedam no castelo como um casal, mas o homem paquera Manuela, deixando o fotógrafo Lírio enciumado.
