L’agente Harel encourage Roxanne à persévérer dans sa démarche. Omar demeure déterminé à retrouver sa famille en dépit de l’ordre de la Cour. Gauthier et Harel sont inquiets pour Arieta. Christophe se rend en prison pour établir un contact avec Annabelle.
